Офф-топ » Общение на свободные темы » bashorg.procapital.ru
+ Подписаться
Страница 15 из 37 ПерваяПервая ... 5131415161725 ... ПоследняяПоследняя
  1. 531
    Комментарии
    10
    Темы
    531
    Репутация Pro
     
    В начале пути

    4 Медалей
    ваще говоря, это конечно, не вполне в башорг, но со стилем извещений надо бы что-то сделать... Одмины жжут уже просто слишком безостановочно:

    взял первое попавшееся: "Уважаемые клиенты! Внимание, истек(истекает, вероятно, иначе чего уж дергаться) конракт QM (а где запятая?) в связи с этим просьба закрыть все открытие сделки по даному инструменту. Иначе они будут закрыты принудительно."

    да и английский вариант жжот с первых слов: "We warn you..." - так и хочется продолжить - "we warn you, bloody bugger!! быстро убрал свои грязные ручонки от терминала!!!" )))))). Неужели ж нельзя какую-нибудь менее оскорбительную форму придумать? "Please be informed" хоть какой-нибудь... Про sencerely уж и не говорю...

    А названия новостей чего стоят - "ЕS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - 20.03.08"

    ААААААААААААААААААААААААА ААААААА!!! ES!!!! ААА!!! (бегает в панике, стучит зубами). После такого количества восклицательных знаков ожидаешь какой-нибудь Страшной Правды - что ES на самом деле был индексом, показывающим степень порабощения марсианами, или что ES официально проклят католической церковью. А там всего лишь закрытие контракта.

    (мну подозревает, что в английском варианте виноват злой промт. Но 90% сообщений одинаковы - о смене месяца, поэтому хорошо бы напрячь какого-нибудь носителя неискусственного интеллекта, чтобы он составил вменяемые английские формулировки раз и нафсегда)
  2. 8,531
    Комментарии
    46
    Темы
    15162
    Репутация Pro
    Аватар для avtomat  
    Старожил

    7 Медалей
    • Семинарские занятия для начинающих
    • Мастер-классы для продолжающих обучение
    • Консультации специалистов
    • Тренинги

    Необходимо внести ещё пункты
    • Курсы русского языка
    • Тренинги для прошедших Курсы русского языка



    А если серьёзно...
    Ведь это лицо компании.
  3. 1,401
    Комментарии
    13
    Темы
    1409
    Репутация Pro
    Аватар для Karakurt  
    Мастер форумных наук

    5 Медалей
    Цитата Сообщение от avtomat Посмотреть сообщение
    ...Ведь это лицо компании.
    Это не лицо. Это ... другая часть тела. :D
  4. 1,048
    Комментарии
    22
    Темы
    1031
    Репутация Pro
    Аватар для Виктор  
    Мастер форумных наук

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от den8888 Посмотреть сообщение
    ... не надо сочинять биржа так не работает я работаю на бирже и там нет такого там проскальзования ни когда не бывает
    От темы набора в техподдержку сотрудников, закончивших 3 класса церковно-приходской школы, плавно перейдем к тому что оказывается проскальзывание придумали хитрые головы из ВХЦ. :D
  5. 1,244
    Комментарии
    34
    Темы
    1245
    Репутация Pro
    Аватар для Uzbek  
    Трейдер

    5 Медалей
    Цитата Сообщение от Quod Licet Посмотреть сообщение
    ваще говоря, это конечно, не вполне в башорг, но со стилем извещений надо бы что-то сделать... Одмины жжут уже просто слишком безостановочно:

    взял первое попавшееся: "Уважаемые клиенты! Внимание, истек(истекает, вероятно, иначе чего уж дергаться) конракт QM (а где запятая?) в связи с этим просьба закрыть все открытие сделки по даному инструменту. Иначе они будут закрыты принудительно."

    да и английский вариант жжот с первых слов: "We warn you..." - так и хочется продолжить - "we warn you, bloody bugger!! быстро убрал свои грязные ручонки от терминала!!!" )))))). Неужели ж нельзя какую-нибудь менее оскорбительную форму придумать? "Please be informed" хоть какой-нибудь... Про sencerely уж и не говорю...

    А названия новостей чего стоят - "ЕS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - 20.03.08"

    ААААААААААААААААААААААААА ААААААА!!! ES!!!! ААА!!! (бегает в панике, стучит зубами). После такого количества восклицательных знаков ожидаешь какой-нибудь Страшной Правды - что ES на самом деле был индексом, показывающим степень порабощения марсианами, или что ES официально проклят католической церковью. А там всего лишь закрытие контракта.

    (мну подозревает, что в английском варианте виноват злой промт. Но 90% сообщений одинаковы - о смене месяца, поэтому хорошо бы напрячь какого-нибудь носителя неискусственного интеллекта, чтобы он составил вменяемые английские формулировки раз и нафсегда)
    Quod Licet, я рыдайу :D
    Подпишусь под каждым словом.
  6. 184
    Комментарии
    4
    Темы
    184
    Репутация Pro
    Аватар для durko  
    В начале пути

    2 Медалей
    Цитата Сообщение от Эльман Андрей Посмотреть сообщение
    В нашем Банке Elmangpup, деректор Галина опытный трейдер, набирает трейдеров девушек знание ПК возрост от 22 до 35 лет
    высшее экономическое образование, график работы три смены,
    (09.00-18.00) (18.00-01.00) (01.00-09.00) зарплата от 2000$ и выше,
    все вопросы до Galina лично :smartass:
    Тёлки!Не ведитесь!
  7. 3,171
    Комментарии
    125
    Темы
    3187
    Репутация Pro
     
    Banned

    5 Медалей
    Цитата Сообщение от durko Посмотреть сообщение
    Тёлки!Не ведитесь!
    Никогда не думал, что коровы трейдерством занимаются ....:eek:
  8. 8,531
    Комментарии
    46
    Темы
    15162
    Репутация Pro
    Аватар для avtomat  
    Старожил

    7 Медалей
    В нашем Банке Elmangpup,
    Это опечатка?
  9. 13,188
    Комментарии
    38
    Темы
    16230
    Репутация Pro
     
    Старожил

    8 Медалей
    Да мы с Быстрым программисты и Инвесторы. в нашем офисе работают только одни девушки трейдыры, у них вопросов нет что и как?
    Куда они их (девушек трейдыров) набирают?
    ...а после слов "что и как" можно ещё добавить" куда"
  10. 1,181
    Комментарии
    24
    Темы
    1176
    Репутация Pro
    Аватар для Алексей  
    Мастер форумных наук

    5 Медалей
    Цитата Сообщение от DAV FX Посмотреть сообщение
    Америку взорвали...
    Цитата Сообщение от Якушев Денис Посмотреть сообщение
    Приносим свои извинения, за временные неудобства.
    :D
    Авось скоро новую откроют.

Вверх
РегистрацияX

чтобы писать, читать, комментировать