Форум трейдеров » Торговые стратегии » ТС от Mr.WT :Wild Kat. Релиз Дикой Кошки.
+ Подписаться
Страница 231 из 316 ПерваяПервая ... 131181221229230231232233241281 ... ПоследняяПоследняя
  1. 421
    Комментарии
    3
    Темы
    423
    Репутация Pro
     
    В начале пути

    2 Медалей
    Цитата Сообщение от yuripk Посмотреть сообщение
    "Wind Liberties" - ветряные свободы?
    У меня с буквальным переводом этого в русский язык тоже проблемы, но сам смысл мне нравится.
    А почему Wind? Может Dream все таки лучше? "Dream Liberties" по моему очень хорошо.
  2. 2,947
    Комментарии
    17
    Темы
    2950
    Репутация Pro
    Аватар для Mr.WT  
    Мастер форумных наук

    5 Медалей
    Саша предложила отвлечённый, но весьма неплохой вариант...
    Однако по смыслу "Ветер мечты" пока остаётся во главе стола.
    Или же "Ветер свободы"?
    Как быть? Liberties Wind or Dream'sWind? Ы? ;)
  3. 44
    Комментарии
    0
    Темы
    44
    Репутация Pro
    Аватар для Wis!  
    Новичок

    2 Медалей
    еще можно "Breath" (дух / дыхание) вместо "ветра"... :\
  4. 959
    Комментарии
    25
    Темы
    967
    Репутация Pro
     
    В начале пути

    4 Медалей
    Цитата Сообщение от Wis! Посмотреть сообщение
    да вроде wind - ед. число., ну или в любом случае имелось ввиду существительное "ветры"...
    Тогда "Liberties Winds" или "Winds of Liberties"

    Могу сочетание с компасом продолжить - "компас надежды" или как там по английски? "компас свободы"?
  5. 421
    Комментарии
    3
    Темы
    423
    Репутация Pro
     
    В начале пути

    2 Медалей
    Цитата Сообщение от Mr.WT Посмотреть сообщение
    Однако по смыслу "Ветер мечты" пока остаётся во главе стола.
    Или же "Ветер свободы"?
    Как быть? Liberties Wind or Dream'sWind? Ы? ;)
    Обы варианта неплохи. "Ветер свободы" кажется получше... Но Liberties Wind мне почему то кажется неграмотной фразой:) Хотя я не очень разбираюсь в грамматике, всегда интуитивно говорю на ин. языках:)
  6. 9
    Комментарии
    0
    Темы
    9
    Репутация Pro
     
    Новичок

    2 Медалей
    Я тоже не очень в буржуйской грамматике, ввел ветер свободы в "сократ" и получил "wind of the liberty".
  7. 2,947
    Комментарии
    17
    Темы
    2950
    Репутация Pro
    Аватар для Mr.WT  
    Мастер форумных наук

    5 Медалей
    Ну а Liberties Breath как будет звучать?
    Эм... Что-то мы не туда идём, кажется мне...
    Давайте рассматривать более конкретные и менее поэтичные варианты.
    Вот, скажем, у лайта очень классное имя - TrendLine...
    Может, обыграем эту ситуацию? Как думаете?
  8. 2,947
    Комментарии
    17
    Темы
    2950
    Репутация Pro
    Аватар для Mr.WT  
    Мастер форумных наук

    5 Медалей
    Опять же "StarLight" или "StarLike" или "DreamLight|DreamLike"...
  9. 959
    Комментарии
    25
    Темы
    967
    Репутация Pro
     
    В начале пути

    4 Медалей
    "Путеводная звезда". "Луч света".

    Lodestar - полярная звезда, путеводная звезда.
  10. 9
    Комментарии
    0
    Темы
    9
    Репутация Pro
     
    Новичок

    2 Медалей
    Если менее поэтичные, то что-то типа Trend Invest.

Вверх
РегистрацияX

чтобы писать, читать, комментировать