Форум инвесторов » ПАММ портфели (дневники инвесторов) » Инвестиционная стратегия “EXCELSIOR”
+ Подписаться
Страница 17 из 27 ПерваяПервая ... 71516171819 ... ПоследняяПоследняя
  1. 571
    Комментарии
    2
    Темы
    8143
    Репутация Pro
    Аватар для xo555  
    Старожил

    2 Медалей
    Цитата Сообщение от Денис_Freedom Посмотреть сообщение
    Подскажите, пожалуйста, перевод слова excelsior, или что оно означает в вашем понимании.
    В Яндексе выдало такой перевод:
    1) мягкая древесная стружка
    2) мягкая упаковочная стружка
    Спасибо за ваш вопрос!)
    В то время когда начиналась ШИ (вернее продолжалась) думал над названием, посмотрел фильм (сейчас голову ломаю не могу вспомнить какой), там герой (вроде даже главный) высказал свою цель жизни как развитие, достижение состояния Excelsior или до уровня Excelsior... Что в переводе означало превосходство или идеал - в общем понравилось
    А google translate дает такую трактовку:

    excelsior – определения
    имя существительное
    used in the names of hotels, newspapers, and other products to indicate superior quality

    PS А тындексу еще развиваться и развиваться... Может кто фильм вспомнит?!
  2. 571
    Комментарии
    2
    Темы
    8143
    Репутация Pro
    Аватар для xo555  
    Старожил

    2 Медалей
    Просто не смог пройти мимо:
  3. 1,704
    Комментарии
    11
    Темы
    22243
    Репутация Pro
    Аватар для Денис_Freedom  
    Старожил

    5 Медалей
    Что в переводе означало превосходство или идеал - в общем понравилось
    Класс! Главное, я считаю, чтобы смысл был, а не просто так!
    Про кино, могу только название сказать фильма тот , что на картинке, "Отель Гранд Будапешт"!
  4. 643
    Комментарии
    1
    Темы
    7172
    Репутация Pro
    Аватар для ftn221  
    Старожил

    3 Медалей
    думал над названием
    Стыдно. Из за того что у вас девушка на аватаре, думал до этого момента, что вы из прекрасной половины человечества)
  5. 571
    Комментарии
    2
    Темы
    8143
    Репутация Pro
    Аватар для xo555  
    Старожил

    2 Медалей
    Цитата Сообщение от ftn221 Посмотреть сообщение
    Стыдно. Из за того что у вас девушка на аватаре, думал до этого момента, что вы из прекрасной половины человечества)
    Ссори, надеюсь это ни чего не меняет... Ниже полная версия девушки:

  6. 643
    Комментарии
    1
    Темы
    7172
    Репутация Pro
    Аватар для ftn221  
    Старожил

    3 Медалей
    Цитата Сообщение от xo555 Посмотреть сообщение
    Ссори, надеюсь это ни чего не меняет... Ниже полная версия девушки:
    Одно могу сказать - рад что вы 100% выглядите лучше этого персонажа) Уверен в этом даже не зная вас в лицо)
  7. 571
    Комментарии
    2
    Темы
    8143
    Репутация Pro
    Аватар для xo555  
    Старожил

    2 Медалей
    Цитата Сообщение от ftn221 Посмотреть сообщение
    Одно могу сказать - рад что вы 100% выглядите лучше этого персонажа) Уверен в этом даже не зная вас в лицо)
    Это такой собирательный образ: как непросто соединить в себе все перечисленные чувства, хотя думаю, что автор думал как-то иначе. А так я Гетсби
  8. 1,436
    Комментарии
    3
    Темы
    19543
    Репутация Pro
    Аватар для Black Dragon  
    Старожил

    4 Медалей
    Цитата Сообщение от xo555 Посмотреть сообщение
    А google translate дает такую трактовку:

    excelsior – определения
    имя существительное
    used in the names of hotels, newspapers, and other products to indicate superior quality

    PS А тындексу еще развиваться и развиваться...
    Не. Гугл не лучше тындекса, excelsior в основном своем значении это не существительное.
    Это латынь. Слово традиционно у нас переводят либо как "всё выше", "выше и выше" либо как "высочайший".
    В принципе более или менее по смыслу, но варианты перевода несколько кривые. В нюансы я не буду вдаваться.
    Для сравнения можете взять в любом англо-русском словаре значение слова excel (всем известно, табличный редактор от microsoft так называется) и добавить латинский суффикс сравнительной степени прилагательного, -ior.
    Слово superior в цитате выше построено по той же схеме, кстати говоря.
  9. 571
    Комментарии
    2
    Темы
    8143
    Репутация Pro
    Аватар для xo555  
    Старожил

    2 Медалей
    Не. Гугл не лучше тындекса, excelsior в основном своем значении это не существительное.
    Это латынь. Слово традиционно у нас переводят либо как "всё выше", "выше и выше" либо как "высочайший".
    В принципе более или менее по смыслу, но варианты перевода несколько кривые. В нюансы я не буду вдаваться.
    Для сравнения можете взять в любом англо-русском словаре значение слова excel (всем известно, табличный редактор от microsoft так называется) и добавить латинский суффикс сравнительной степени прилагательного, -ior.
    Слово superior в цитате выше построено по той же схеме, кстати говоря.
    Всегда знал что Дракон это в первую очередь мудрость и знания, а поедание людей, злость и т.п это все от недопонимания
  10. 571
    Комментарии
    2
    Темы
    8143
    Репутация Pro
    Аватар для xo555  
    Старожил

    2 Медалей
    Не могу досрочно на это смотреть, выхожу больше из KaSSa.

Вверх
РегистрацияX

чтобы писать, читать, комментировать