Офф-топ » Общение на свободные темы » "Off-Club" (Оффтоп со всего форума) Том 2
+ Подписаться
Страница 950 из 979 ПерваяПервая ... 850900940948949950951952960 ... ПоследняяПоследняя
  1. 3,887
    Комментарии
    33
    Темы
    3974
    Репутация Pro
    Аватар для genab  
    Управдом

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от sydiya Посмотреть сообщение
    Ошибки юности легко сходили с рук.
    Ах, молодость, - волшебный звук свирели.
    Мы часто под собой пилили сук.
    Теперь и мы не те, и суки постарели.

    (c)
    Бывает, проснешься как птица -
    Крылатой пружиной на взводе
    И хочется жить и трудиться!..
    Но к завтраку это проходит...

    (c)
    Я тут балуюсь с гугловским переводчиком, забавные перлы выдаёт.
    Например, если перевести эти четверостишия на арабский, потом с арабского на греческий,
    а потом с греческого на русский, то будет так:

    Ошибки молодости можно легко избавиться от них.
    Ах, молодость - со звуком Волшебная флейта.
    Мы часто повторно в девочек.
    Сейчас не то же самое, и возраст женщины


    Иногда я просыпаюсь, как птица -
    Весна круиз на краю пропасти
    И вы хотите жить и работать! ..
    Но идти на обед ...
  2. 2,682
    Комментарии
    28
    Темы
    2807
    Репутация Pro
    Аватар для sydiya  
    Сурововец

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от genab Посмотреть сообщение
    Я тут балуюсь с гугловским переводчиком, забавные перлы выдаёт.
    Например, если перевести эти четверостишия на арабский, потом с арабского на греческий,
    а потом с греческого на русский, то будет так:
    .................
    Радует что волшебную свирель переводит как волшебную флейту , а то возьмет и выдаст как нефритовый стержень.
  3. 2,367
    Комментарии
    10
    Темы
    2849
    Репутация Pro
     
    Banned

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от genab Посмотреть сообщение
    Я тут балуюсь с гугловским переводчиком, забавные перлы выдаёт.
    Например, если перевести эти четверостишия на арабский, потом с арабского на греческий,
    а потом с греческого на русский,
    то будет так:
    прямо стало похоже на Омара Хайяма :D раскрыл его тайну :D:D
  4. 5,302
    Комментарии
    1
    Темы
    5670
    Репутация Pro
    Аватар для alwic  
    Кот Бегемот

    5 Медалей
    маловато он усреднился
    арапский греческий русский - это мало
    надо исчо япанишь - потом суахили - а вот потом и на русский :D

    кстати генаб придумал новую форму поэзии - пушкина так усреднить и посмотреть что на выходе - а вдруг исчо лучче получится чем было :D
  5. 3,887
    Комментарии
    33
    Темы
    3974
    Репутация Pro
    Аватар для genab  
    Управдом

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от alwic Посмотреть сообщение
    маловато он усреднился
    арапский греческий русский - это мало
    надо исчо япанишь - потом суахили - а вот потом и на русский :D
    ...
    :D А вот и нет. Твой вариант геморройнее, но эффект не тот:

    Ошибки молодости могут быть легко удалены.
    Ах, молодость - голос Волшебная флейта.
    Мы находимся под повторное девушка рутины.
    Сейчас не то же самое, женщины среднего возраста.

    Иногда я просыпаюсь, как птица -
    Круиз весной на краю ямы
    И вы хотите жить и работать! ..
    Однако, идя на обед ...
  6. 2,367
    Комментарии
    10
    Темы
    2849
    Репутация Pro
     
    Banned

    6 Медалей
    кто автор этого четверостишья?

    Он дал кролика и любовница -
    Дождь остался кролика.
    Взять скамейку не могли
    Все строки, чтобы промокнуть.

    :D
  7. 3,887
    Комментарии
    33
    Темы
    3974
    Репутация Pro
    Аватар для genab  
    Управдом

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от wallstreet Посмотреть сообщение
    кто автор этого четверостишья?

    Он дал кролика и любовница -
    Дождь остался кролика.
    Взять скамейку не могли
    Все строки, чтобы промокнуть.

    :D
    Агния Барто?
  8. 3,887
    Комментарии
    33
    Темы
    3974
    Репутация Pro
    Аватар для genab  
    Управдом

    6 Медалей
    А вот это чьё? :D

    С праздником lenena, raseyane дорогая! Я надеюсь, что сам по себе свой долг в гражданском чистым?
    От мня записано, что было тогда завышенным, чтобы каждый день в слое воздуха.
    Но, Санчес, так сказать, с толстым концом, где имеются подушки безопасности.
  9. 2,367
    Комментарии
    10
    Темы
    2849
    Репутация Pro
     
    Banned

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от genab Посмотреть сообщение
    Агния Барто?
    ага...

    каждый
    к чертям с матерями
    удирать
    Каждый лист бумаги.
    Но это ...
    я
    из
    футов шириной
    писец
    ценный товар...

    а это? :D
  10. 2,367
    Комментарии
    10
    Темы
    2849
    Репутация Pro
     
    Banned

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от genab Посмотреть сообщение
    А вот это чьё? :D

    С праздником lenena, raseyane дорогая! Я надеюсь, что сам по себе свой долг в гражданском чистым?
    От мня записано, что было тогда завышенным, чтобы каждый день в слое воздуха.
    Но, Санчес, так сказать, с толстым концом, где имеются подушки безопасности.
    :rolleyes: Путин? :D

Вверх
РегистрацияX

чтобы писать, читать, комментировать