Офф-топ » Общение на свободные темы » "Off-Club" (Оффтоп со всего форума) Том 2
+ Подписаться
Страница 375 из 979 ПерваяПервая ... 275325365373374375376377385425475 ... ПоследняяПоследняя
  1. 4,164
    Комментарии
    7
    Темы
    4265
    Репутация Pro
    Аватар для Денис Давыдов  
    Мастер форумных наук

    4 Медалей
    Цитата Сообщение от reimin Посмотреть сообщение
    А что тебе гугл перевел? Если не секрет. :D
    Вот это ....

    Цитата Сообщение от Гугл
    Женщины и автомобили, кобыла легко.
  2. 13,357
    Комментарии
    62
    Темы
    18691
    Репутация Pro
    Аватар для reimin  
    Худая голова

    8 Медалей
    Цитата Сообщение от Денис Давыдов Посмотреть сообщение
    Вот это ....
    Ага.... мне тоже самое перевел. Какой сложный китайский язык для понимания. Много в нем основано на ощущениях и переживаниях. :D
  3. 6,556
    Комментарии
    18
    Темы
    6883
    Репутация Pro
    Аватар для greych  
    Старожил

    7 Медалей
    Цитата Сообщение от reimin Посмотреть сообщение
    Ага.... мне тоже самое перевел. Какой сложный китайский язык для понимания. Много в нем основано на ощущениях и переживаниях. :D
    тоже перевел, но вот вопрос и что же это значит?
  4. 3,887
    Комментарии
    33
    Темы
    3974
    Репутация Pro
    Аватар для genab  
    Управдом

    6 Медалей
    Цитата Сообщение от greych Посмотреть сообщение
    тоже перевел, но вот вопрос и что же это значит?
    Я бы адаптировал так: Баба с возу, кобыле легче.
  5. 6,556
    Комментарии
    18
    Темы
    6883
    Репутация Pro
    Аватар для greych  
    Старожил

    7 Медалей
    Цитата Сообщение от genab Посмотреть сообщение
    Я бы адаптировал так: Баба с возу, кобыле легче.
    Если точнее, купи бабе авто и твоей кобыле легче станет?:cool: несколько иной смысл

    Хотя, если воспроизводить как перечисление предметов, то да.

    зы. мне после обеда эта фраза в голову пришла, я чё? китайский знаю???
  6. 13,357
    Комментарии
    62
    Темы
    18691
    Репутация Pro
    Аватар для reimin  
    Худая голова

    8 Медалей
    Цитата Сообщение от genab Посмотреть сообщение
    Я бы адаптировал так: Баба с возу, кобыле легче.
    Хы... а ты еще и китайский знаешь. :D
    Собсно так и было.
  7. 24
    Комментарии
    1
    Темы
    24
    Репутация Pro
    Аватар для Сергей Петрович  
    Новичок

    2 Медалей
    Кому интересно обучение - пишите в Личку.
  8. 24
    Комментарии
    1
    Темы
    24
    Репутация Pro
    Аватар для Сергей Петрович  
    Новичок

    2 Медалей
    Цитата Сообщение от alexl Посмотреть сообщение
    спреды очень вкусные, респект однозначно! :bow:
    Пишите в личку, будет ещё вкучнее. :thumbsup_002:
  9. 13,357
    Комментарии
    62
    Темы
    18691
    Репутация Pro
    Аватар для reimin  
    Худая голова

    8 Медалей
    Цитата Сообщение от Сергей Петрович Посмотреть сообщение
    Кому интересно обучение - пишите в Личку.
    Сергей Петрович... Тут очередь на рекламу для обучения флуду растянута на года. Иди-ка в ветку аналитиков. Там пока недобор. :D
  10. 24
    Комментарии
    1
    Темы
    24
    Репутация Pro
    Аватар для Сергей Петрович  
    Новичок

    2 Медалей
    Пишите в личку. Есть предложения. Всё только в личку.

Вверх
РегистрацияX

чтобы писать, читать, комментировать